Vanaf halverwege de twintigste eeuw werd het Sranan echter steeds meer de Surinaamse taal bij uitstek.
…
Kleine woordenlijst Sranantongo.
| Nederlands | Sranantongo |
|---|---|
| goedenavond | gu neti |
| goedemorgen | gu morgu |
| hoe gaat het? | fa yu tan? of fa waka? (informeel) |
| het gaat goed | a’e go |
Kan in het Surinaams? WikiWoordenboek:Swadeshlijst Surinaams
| Nummer | Nederlands | Sranan sranan tongo |
|---|---|---|
| 15 | hoe | fa (interrogative) |
| 16 | niet | no |
| 17 | al, alle | alamala |
| 18 | veel | furu |
ook Wat is Dank je wel in het Surinaams? Woordenlijstje
| Nederlands | Sranan Tongo ( Surinaams ) | Sranan Tongo ( Surinaams ) |
|---|---|---|
| Hallo, hoe gaat het? | Fa waka? | wan |
| Tot ziens | bun | tu |
| Alstublieft | pardon | dri |
| Bedankt | dankidanki / danki | fo |
Hoe gaat het met jou Sranantongo? hoe gaat het?, –, fa yu tan?
Hoe zeg je in het Surinaams alles goed?
Ik hoop dat alles goed is met jullie. Mi howpu taki unu no de na ini kefar.
Is straattaal Surinaams? Straattaal is immers een voornamelijk door jongeren gebruikte taal die is ontstaan in het contact tussen het Nederlands en andere talen. Deze jongerentaal bevat daardoor veel leenwoorden uit het Marokkaans (Arabisch en Berbers), Turks, Surinaams (Sranantongo of Sranan Tongo), Engels en Antilliaans (Papiaments).
Wat zeg je Surinaams? Woordenlijstje
| Nederlands | Sranan Tongo ( Surinaams ) | Sranan Tongo ( Surinaams ) |
|---|---|---|
| Hallo, hoe gaat het? | Fa waka? | wan |
| Tot ziens | bun | tu |
| Alstublieft | pardon | dri |
| Bedankt | dankidanki / danki | fo |
Wat ben je aan het doen in het Surinaams? Beetje afwisseling kan al eens deugd doen, niet? ‘Wassi, mo go wassi’. ‘Ik ga een ‘wassi’ doen‘. In het Surinaams-Nederlands: ik ga baden.
Wat is de taal van Suriname?
Suriname is een veeltalig land; echter de enige officiële taal in Suriname is het Nederlands, met het Surinaams-Nederlands als plaatselijke variant. Ook spreken de meeste Surinamers vaak Sranantongo in minder formele situaties, meestal gemengd met het Nederlands of een andere in Suriname gesproken taal.
Hoe zeg je ik hou ook van jou in het Surinaams? “Mi lobi joe” of “mi lobi yu” of betekent “ik hou van jou” in het Surinaams. De Lobi is ook een Afrikaanse etnische groep uit Ghana met hun eigen Lobiri taal. Sven: Ahh, ik ook van jou!
Hoe zeg je in het Surinaams hou je mond?
Di Didibri ben proeberi foe kisi.
Wat betekent OFA Surinaams? Ofa‘ is een afkorting van ‘Fawakka’, wat ‘hoe gaat het? ‘ betekent.
Hoe zeg je Proost in het Surinaams?
Woordvorming
| Selectie van voorbeeldzinnen uit het CHN | Jaar | |
|---|---|---|
| … in ‘ondergang’. Ik zeg dus: | proost op het leven en mag … | 2012 |
| … staan in de Surinaamse toptennisgeschiedenis. | Proost .” De avond werd met een … | 2010 |
| … is een drank waarmeede onderdrukker | proost zegtna het lessen van bloeddorstbij … | 2010 |
Is YUSU Surinaams?
Yusu is een Surinaams woord, afgeleid van seryusu. Beide woorden hebben als betekenis ‘serieus’.
Is straattaal Nederlands? Straattaal is een taal die steeds meer jongeren spreken. Deze nieuwe variant van het Nederlands bestaat niet alleen uit een paar exotische woorden, maar heeft ook een andere uitspraak en zinsbouw dan het Standaardnederlands. Het begrip straattaal is omgeven door mythen.
Wat is Loes bere? Met loesbere wordt namelijk diarree bedoeld, afgeleid van loes – (wat voor zich spreekt) en bere waarvan de vertaling buik, darmen, ingewanden of maag is.
Hoe noem je de Surinaamse taal?
Suriname is een veeltalig land; echter de enige officiële taal in Suriname is het Nederlands, met het Surinaams-Nederlands als plaatselijke variant. Ook spreken de meeste Surinamers vaak Sranantongo in minder formele situaties, meestal gemengd met het Nederlands of een andere in Suriname gesproken taal.
Hoe schrijf je schat in het Surinaams? goedoe – liefje, schatje (van mi gudu – mijn lieveling)
Wat betekent Eet me Mars?
Begin te schuiven. Eet m’n mars. Pak je schoen.
Wat is Lobi straattaal?
In Nederland wordt Lobi gebruikt als straattaal, maar het is van origine een Surinaams woord. De betekenis ervan is ‘houden van, liefde’. mi lobi joe betekend ik hou van jou in het Nederlands.
Wat betekent srananman? Surinamer. iemand met de Surinaamse nationaliteit; iemand die behoort tot het Surinaamse volk; iemand die afkomstig is uit Suriname; inwoner van Suriname; Surinamer. In het meervoud ook in toepassing op het volk.