Nuttige zinnen
| Nederlands | Papiaments |
|---|---|
| Ik ga je slaan | Mi ta bai dal bo |
| Ik hou van je | Mi ta stimabo |
| Ik hou ook van jou | Ami tambe stimabo |
| Mijn schatje | Mi dushi |
en Hoe schrijf je ik hou van jou? In de uitspraak valt de d vrijwel altijd weg en is het dus ik hou van jou. Dit gebruik dringt ook steeds meer door in de geschreven taal. Literaire uitgevers hebben daarom vaak een voorkeur voor deze vorm, zeker als het gaat om de weergave van een conversatie.
Hoe gaat het Arubaans? Kon ta’ of ‘Kon ta bai’ (hoe is het of hoe gaat het) hoor je vaak achter de begroeting aan. Bijvoorbeeld: ‘Bon nochi, kon ta? ‘ (Goedenavond hoe gaat het?) Verwacht trouwens niet dat je hier uitgebreid antwoord op krijgt.
verder Wat gaan we eten Papiaments? Woorden Leren: Eten & Drinken
- Aros. Rijst.
- Awa. Water.
- Batata. Aardappelen.
- Belèg / Kos di kome ku pan. Beleg.
- Biña. Wijn.
- Chukulati. Chocola.
- Desayuno. Ontbijt.
- Djus. Sap.
Heb je lekker geslapen in het Papiaments?
Bo a drumi bon? Heb je goed geslapen? Kiko bo ta bai hasi awe?
Is het Ik hou van jou of ik houd van jou? Ik hou en ik houd zijn allebei correct. Zowel in gesproken als in geschreven taal is ik hou de gewone vorm. De vorm met -d komt vooral voor in formelere geschreven taal. Zij is de vrouw van wie ik hou / ik houd.
Wat houd ik van jou? In formele uitingen is het gebruikelijk om de d van houd wel te schrijven; de meeste mensen vinden ‘Houd uw stad schoon’ wat verzorgder dan ‘Hou uw stad schoon. ‘ In teksten met een informele toon gaat de voorkeur uit naar hou, net als in de spreektaal. … ‘ Het wél schrijven van de d (‘Ik houd van jou‘, ‘Glijd niet uit!
Hoe schrijf je hou in het Engels? Ik hou van jou, Ingrid. Is that it? – I love you, Ingrid. Ik hou van jou, Savi. I love you, Savi.
Waar ben je Papiamentu?
Papiaments (Curaçao en Bonaire: Papiamentu; Aruba: Papiamento) is een creoolse taal die wordt gesproken op de eilanden Curaçao, Aruba en Bonaire. De naam Papiaments (letterlijk: gepraat) is afgeleid van Portugees papear (babbelen).
Hoe heet jij in het Papiaments? Kua idioma bo ta papia?
| Jason: | Kon ta bai? | Hoe gaat het? |
|---|---|---|
| Daisy: | Kon yama bo? | Hoe heet je? |
| Jason: | Mi yama Jason. Kon ta bo nòmber? | Ik heet Jason. Wat is je naam? |
| Daisy: | Mi yama Daisy. | Ik heet Daisy. |
| Jason: | Unda bo ta biba? | Waar woon je? |
• 25 sep. 2015
Hoe zeg je bedankt in het Papiaments?
Woorden en zinnen in het Papiaments
| Papiaments | Nederlands |
|---|---|
| Danki | Dank u wel |
| Masha danki | Vele dank |
| Di nada | Graag gedaan |
| Mi dushi | Mijn liefje |
Hoe zeg je goedemorgen in het Papiaments? Daarnaast wordt ‘hallo’ niet vaak gebruikt, maar gebruik je in plaats daarvan het dagdeel. Zo zeg je bon dia (goedemorgen), bon tardi (goedemiddag) of bon nochi (goedenavond).
Hoe zeg je wat is er in het Papiaments?
Ta kiko a pasa?
Is goed in Papiamento?
Als je wilt vragen hoe het met iemand gaat zet je con ta bai. Mocht iemand dit aan jou vragen dan kun je antwoorden: bon (goed), hopi bon (heel goed), of mi ta bon (met mij gaat het goed).
Hoe zeg je Curacao in het Papiaments? Kòrsou. Toen er zendelingen op Curaçao arriveerden, bestond er noch bijbelse lectuur noch een woordenboek in de plaatselijke taal, het Papiamentoe.
Wat betekent Bai hunga Pakul? Bai hunga pakul‘ betekent: Ga van achteren spelen, oftewel laat je van achteren nemen.
Is het Ik hou of ik houd?
Hou en houd zijn allebei goed. ‘Ik hou niet van kerstliedjes’ is het gewoonst. In teksten met een informele toon gaat de voorkeur uit naar hou, net als in de spreektaal: Hou je haaks!
Is het Ik rijd of ik rij? Ik rij en ik rijd zijn allebei correct. Zowel in gesproken als in geschreven taal is ik rij de gewone vorm. De vorm met -d komt vooral voor in formelere geschreven taal. Ik rij / ik rijd nooit onder invloed.
Is het Ik hou van jullie of ik houd van jullie?
Hou je aan de snelheidslimiet is wat informeler taalgebruik, meer spreektaal. Maar hou of houd is dus allebei goed. In de spreektaal laten we de slotmedeklinker vaak weg. ‘Ik hou van jou‘ klinkt toch ook beter dan ‘Ik houd van jou‘.
Wat houd je bezig in het leven?
De zin ‘Wat houdt je bezig? … Het onderwerp van de zin is wat. Je is het lijdend voorwerp; het is te vervangen door jou. Houdt is de persoonsvorm, de vorm van het werkwoord die wordt afgestemd op het onderwerp.
Is het houd je of houdt je? Houdt (stam plus t) is juist: 1. Na het persoonlijk voornaamwoord je/jij (tweede persoon): Jij houdt toch niet van voetbal?
Wie houdt je voor de gek?
Wie hou ik voor de gek!?
Hassan El Rahaui komt in 2020/2021 met zijn eerste avondvullende cabaretvoorstelling, Wie hou ik voor de gek?!. Hij is een van de snelst rijzende sterren van de cabaretwereld op dit moment. Met zijn sympathieke stijl verovert hij meteen je hart.